cafouiller

cafouiller

cafouiller [ kafuje ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1740 mot picard; de fouiller et préf. péj. ca-
♦ Fam. Agir d'une façon désordonnée, confuse; marcher mal. ⇒ merdoyer, vasouiller. « Ils ne savent pas se conduire, ça cafouille » (Sartre). Cafouiller dans ses explications. ⇒ s'embrouiller.

● cafouiller verbe intransitif (mot picard, de cacher, et fouiller) Familier. Agir d'une manière désordonnée, inefficace, et confuse, avoir du mal à trouver la bonne marche à suivre ; fonctionner, marcher mal : Le moteur cafouille. Populaire. Bafouiller. ● cafouiller (synonymes) verbe intransitif (mot picard, de cacher, et fouiller) Familier. Agir d'une manière désordonnée, inefficace, et confuse, avoir du mal...
Synonymes :
- s'emberlificoter (familier)
- s'emmêler
- s'empêtrer

cafouiller
v. intr. Fam. Agir de façon brouillonne et maladroite; mal fonctionner.

⇒CAFOUILLER, verbe intrans.
A.— Fam. Agir de façon désordonnée et inefficace :
• Depuis qu'on a renversé l'arbre, ça a l'air de cafouiller dans les écuries (...) La vérité, c'est que d'abord, l'arbre est tombé du côté des étables et que tout le feuillage est appuyé maintenant sur le toit, et que ça doit faire craquer les étais, et que les bêtes doivent s'apeurer de ce bruit de foudre.
GIONO, Lanceurs de graines, 1943, II, 5, p. 143.
— Spéc. [Dans le lang. des sp.] Le rameur (...) écorche le sable et cafouille avant d'avoir trouvé l'eau profonde (A. ARNOUX, Écoute s'il pleut, 1923, p. 104).
B.— Pop. Synon. bafouiller. Elle s'est mise à cafouiller (...) qu'elle avait fait un drôle de rêve! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 626).
Rem. 1. Attesté au XXe s. dep. GUÉRIN 1892. 2. Var. arg. cacafouiller. Dire des bêtises (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1901, pp. 55-56). C'est assommant aussi d'entendre cacafouiller ces insipides bas-bleus (ID., ibid.). 3. ROB. Suppl. 1970 enregistre le part. prés. adj. cafouillant, ante. Qui cafouille. Deux équipes [sportives] cafouillantes.
Prononc. :[kafuje]. Pour le redoublement de la syll. initiale, v. cafouillage. Étymol. et Hist. Av. 1740 (COTTIGNIES, dit François DE BRÛLE-MAISON, Etrennes tourquennoises et lilloises, Lille, 1813 d'apr. Lar. Lang. fr.); 1896 (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 53). Terme pic. (HECART. CORBLET) et wallon (VERMESSE, HAUST, GRANDG.), issu de croisement de cacher et de fouiller (BL.-W.5; FEW t. 3, p. 670a; WARTBURG, Problèmes et méthodes de la ling., 2e éd., 1963, p. 92). V. caboche. Fréq. abs. littér. :5.
BBG. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 320; t. 3 1972 [1930], p. 400.

cafouiller [kafuje] v. intr.
ÉTYM. Av. 1740, mot picard et normand; de fouiller, et du préf. péj. ca-.
❖
♦ Fam. et cour. Agir d'une façon désordonnée. — (Choses). Marcher mal (sens concret ou psychologique).
0 (…) Boris n'aurait pas su aimer une fille de son âge. Si les deux sont jeunes, ils ne savent pas se conduire, ça cafouille, on a toujours l'impression de jouer à la dînette.
Sartre, l'Âge de raison, II, p. 31.
❖
DÉR. Cafouillage, cafouillant, cafouilleur, cafouilleux, cafouillis.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cafouillage — [ kafujaʒ ] n. m. • 1901; autre sens 1725; de cafouiller ♦ Fam. Le fait de cafouiller; mauvais fonctionnement. ⇒ cafouillis. Quelques minutes de cafouillage avant le départ. ● cafouillage nom masculin Familier. Action, travail, propos, phase de… …   Encyclopédie Universelle

  • bafouiller — [ bafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; p. ê. de fouiller et onomat. baf (→ bâfrer), au sens de « parler la bouche pleine » ♦ Fam. Parler d une façon embarrassée, incohérente. ⇒ bredouiller. L émotion le faisait bafouiller. Trans. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • cafouillis — [ kafuji ] n. m. • 1898; var. région. gafouillis 1910; de cafouiller, d apr. fouillis ♦ Fam. Grande confusion. ⇒ cafouillage. « Dans le cafouillis des problèmes posés » ( Saint Exupéry). ● cafouillis nom masculin Familier. Désordre, confusion,… …   Encyclopédie Universelle

  • cafouilleur — ● cafouilleur, cafouilleuse adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. ● cafouilleur, cafouilleuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. Synonymes : confus filandreux fumeux …   Encyclopédie Universelle

  • cafouilleux — ● cafouilleux, cafouilleuse adjectif Familier. Qui cafouille : Un enfant cafouilleux. Discussion cafouilleuse. ⇒CAFOUILLEUR, EUSE, CAFOUILLEUX, EUSE, adj. et subst. A. (Personne) qui cafouille, qui agit de façon désordonnée. Un apprenti, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Good Bye Lenin! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg …   Wikipédia en Français

  • Good Bye Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg …   Wikipédia en Français

  • Good bye, Lenin! — Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg …   Wikipédia en Français

  • Good bye, Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg …   Wikipédia en Français

  • Good bye Lenin — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”